[¿Chorrapost?] Erratas en los juegos

[Rey_marley]

En el Bioshok al final del juego una little sister habla en español mexicano xDD y en el RDR en una mision dicen ''no dejen SOBREVIVIENTES'' jajajaja

 

[spergio92]

En el primer PES cuando era saque de esquina ponia "Saques de esquina" y encima lo ponia en grande que ocupaba casi media pantalla.

 

[Alvaro_Blink]

En el Bioshok al final del juego una little sister habla en español mexicano xDD y en el RDR en una mision dicen ''no dejen SOBREVIVIENTES'' jajajaja

Qué gran verdad, y menudo dolor al oírlo, madre mía. xD

De todas formas, uno de mis favoritos es en FFVII, donde "Choose the members of your party" se traduce como "Elige a los miembros de la fiesta", jaja. Todo un cambio de género, vaya...

 

[Big Boss 17]

la más gorda que recuerdo fue en el FIFA 2002 de PS2, confundieron los jugadores Raúl y Morientes, es decir, Raúl tenía el aspecto de Morientes, sus atributos y el número 9 y Morientes igual pero con el número 7 XDXDXD que desastre de juego, el botón por defecto para esprintar era el ::[triangulo]:: :douh:

Es verdad, eso lo vi yo en la versión de PC. Aunque a mí solo me salía mal el dorsal... el Moro el 7, y Rul el 9

 

[D.A.C.]

Afortunadamente, la mayoría de traductores de videojuegos cometen errores sin querer.
A diferencia, muy a nuestro pesar, de algunas personas que escriben en este foro (y demás).

 

[Fran94oleolecadi]

Yo me acuerdo de PES 3 y 4 que cuando no conseguias hacer bien el entrenamiento te ponia en pantalla ''HAZ FALLADO''.