Creo que poniendo el disco duro en el pc alomejor puedes hacer algo (creo)
No.
La particion de la PS3 está encriptada (igual que las de los HDD de algunos DVD grabadores).
Existe una aplicacion para sacar datos sueltos (archivos) o la particion del disco copiarla a otro.
Pero es bastante compleja, y aunque la consiguieses copiar no se te garantiza de la la slim vaya a leerla.
La aplicacion para el HDD de la PS3 se llama
HDD toolbox 0.94.
No te puedo dar detalles sobre como se usa porque hay se sacar unas key y desencriptar archivos y eso se considera ingenieria inversa.
Pero pudes buscar info, pero dentro del foro, no se puede poner, ni siquiera en la zona de tutoriales.
Te podría echar una mano, pero fuera del foro, no aqui. Aqui no.
Lo único, te voy a subir unas capturas para que te hagas una idea.
Como digo hay que sacar las key, descrifrar, desencriptar, volcar, modificar... y eso en laPS3 se podría coniderar pirateria, por eso no puedo explicarte el uso.