Traducirme esta cancion

Unido
julio 27, 2008
Mensajes
3,068
Karma
970
Ubicación
Lorca, Murcia
Pues a ver si me podeis ayudar a traducir esta cancancion

Behind Closed Doors - Rise Agaisnt


o si no decidme donde buscais las traducciones de las canciones


Gracias y saludos
 

aLex_deejay

aLex_deejay_80G
Unido
diciembre 16, 2007
Mensajes
6,539
Karma
3,086
Ubicación
Catalunya
Aquí la tienes, espero que te sirva.
Rise Agaisnt - Behind Closed Doors

Arrojado sillas y mesas derribadas,
Manos armadas con botellas rotas,
Permanente ninguna posibilidad de ganar, pero,
No estamos corriendo ", no estamos corriendo".

Hay un punto creo que estamos perdidos',
Está en el aire que plantean en nuestros puños,
En las sonrisas de fundición que sí,
Mi hermana, mi hermano.

Sobre el momento en que renunció a la esperanza y la
Nunca encontrar estos bloqueos sigue abierta,
De mover las piedras de tropiezo,
El daño a nuestro juicio, todos han encontrado.

La vida que hemos perdido en ese cambio, pero todo lo que ven es
la traición

[Estribillo:]

Aunque no tenemos ninguna obligación, para sobrevivir
Roto en la espalda que rogar por misericordia, nos va a sobrevivir
(Salir) Yo no se levanten
A puerta cerrada.

Queman hogueras como balizas,
Rectores y el debilitamiento de la pérdida.
Llamas bailar en olas,
Rectores de buques que han pasado un extraviado

Tiempo de espera, vamos a detenernos a pensar a través de este,
Todos hemos tengo mejores cosas que hacer,
Una charla en círculos ejecutar en su lugar,
Respuestas pulgadas de mi cara.

[Estribillo]

Negro ojos, dedos rotos,
La sangre gotea y déjela correr por mis labios y mi encías hinchadas
Cuando la esperanza no existe,
Nuestro grito de todos los labios, en "Ejecutar",
Nunca dar la espalda o incluso muerden la lengua.



 
Unido
noviembre 2, 2007
Mensajes
3,295
Karma
1,749
Ubicación
La Aljorra City
Rise Against, grupazo. Aquí tienes una traducción digna, como merece la canción, ni google ni ostias XDXDXD.

Rise Against - Behind closed doors

Sillas lanzadas y mesas patas arriba,
manos armadas con botellas rotas,
sin oportunidad de ganar, pero,
no huiremos, no huiremos.

Creo que hay un factor que estamos olvidando,
está en el aire donde elevamos nuestros puños,
en las sonrisas que nos mandamos mutuamente,
mi hermana, mi hermano.

Sobre el momento en que perdimos la esperanza
de que nunca encontraríamos estas cerraduras todavia abiertas,
tropezando con las piedras inmovibles,
el dolor que sentimos, que todos hemos ganado.

Las lineas que cruzamos en busqueda del cambio,
pero todo lo que ven es traición.

Aunque no tenemos obligación de seguir vivos
achantados rogamos piedad, sobreviviremos
(revelate) No me abandonarán aquí
tras puertas cerradas.

Las hogueras arden como balizas,
guiando a los perdidos y debilitados.
Las llamas bailan sobre fuertes olas,
guiando barcos que han estado estraviados

Se acaba el tiempo, paremos y pensemos en esto detenidamente,
todos tenemos mejores cosas que hacer,
que andarse por las ramas, correr en el sitio,
las respuestas {son} reflejo de nuestra cara.

Aunque no tenemos obligación de seguir vivos
achantados rogamos piedad, sobreviviremos
(revelate) No me abandonarán aquí
tras puertas cerradas.

Ojos negros, dedos rotos,
la sangre gotea y la dejo pasar
bajo mis labios hasta mis hinchadas encías.
Cuando la esperanza es inexistente,
nuestros instintos gritan "corre",
nunca nos damos la vuelta ni nos mordemos la lengua.

Aunque no tenemos obligación de seguir vivos
achantados rogamos piedad, sobreviviremos
(revelate) No me abandonarán aquí
tras puertas cerradas. [x2]
 
Unido
julio 27, 2008
Mensajes
3,068
Karma
970
Ubicación
Lorca, Murcia
Rise Against, grupazo. Aquí tienes una traducción digna, como merece la canción, ni google ni ostias XDXDXD.

Rise Against - Behind closed doors
son la hostia tio, Under the knife, Prayer of the Refugee y demás
esta en el top 5 de mis grupos favoritos xD no me canso de escucharlos, y encima las letras son buenisimas

muchas gracias tio
 
Superior