- Unido
- diciembre 9, 2010
- Mensajes
- 664
- Karma
- 167
Buenas :hola:
Lo primero, he buscado y no he visto este video posteado ya. Puede ser que lo pusieran hace tiempo pero de todas formas seguro que hay gente que no lo conoce.
Bueno, este video lo vi hace tiempo (hace año y medio o así) y la verdad es que me pareció curioso, así que hay va:
AVISO: Los que seais muy sensibles, el video puede resultar algo "fuerte", avisados estáis.
Dejo la traducción (parcial, os agradecería que me ayudárais con las frases de la madre) en spoiler. Aconsejo ver el vídeo primero:
Lo primero, he buscado y no he visto este video posteado ya. Puede ser que lo pusieran hace tiempo pero de todas formas seguro que hay gente que no lo conoce.
Bueno, este video lo vi hace tiempo (hace año y medio o así) y la verdad es que me pareció curioso, así que hay va:
AVISO: Los que seais muy sensibles, el video puede resultar algo "fuerte", avisados estáis.
Dejo la traducción (parcial, os agradecería que me ayudárais con las frases de la madre) en spoiler. Aconsejo ver el vídeo primero:
Antes de nada, dejar claro el juego de palabras, en inglés candy es golosina/chuchería
Niña: Mami, el conejo de pascua se esta comiendo mis golosinas
Madre: ¿?
Niña: Pero esta con las golosinas ahora mismo
Madre: Ve a la cama y métete debajo de las sábanas/mantas (creo)
Conejo: Vuelve a la cama, pequeña.... todavía no ha llegado tu hora
Niña: Mami, el conejo de pascua se esta comiendo mis golosinas
Madre: ¿?
Niña: Pero esta con las golosinas ahora mismo
Madre: Ve a la cama y métete debajo de las sábanas/mantas (creo)
Conejo: Vuelve a la cama, pequeña.... todavía no ha llegado tu hora
Última edición: