¿Que pensais del doblaje de las series? ¿Mejor en VOS?

[agarkan]

Bueno me gustaría abrir este tema para comentar la calidad del doblaje de las series en España y si es mejor la serie en VOS que doblada....... a menudo veo a gente que critica doblajes como el de Barney Stinson o el de Sheldon Cooper!!

yo soy de los que piensa que en VOS es mejor pero tambien reconozco que me suelo esperar pare verlas en español.....

 

[Sauron]

No es comparable ver una serie en su idioma original que verla doblada a otro idioma, por muy buenos que sean los que ponen las voces al español.

Yo las veo en inglés desde ya hace años y no hay ni punto de comparación, aunque también es cierto que hay series muy bien dobladas, y otras muchas dobladas de forma pésima.

Saludos :chocala:

 

[lashley]

En España doblan muy bien. Tanto pelis como series.

Es una de los mejores del mundo doblando, por eso no nos podemos quejar.

Y si no mirad los Simpsons...