Los españoles tenemos tendencia a usar palabras en ingles en vez de usar las nuestras en castellano y despues allí ya ves como se toman nuestra lengua xdddd
Hahhaha pues parece ser que es así, vamos yo pienso que no todos tenemos tendencia a usar esos términos en ingles pero muchos de los españoles lo hacen.
lose lose y lo entenderia si la palabra en ingles fuera mas especifica que la española...pero almenos en este caso que lo e vivido mas en mis carnes no lo entiendo xD bueno si que lo entiendo pero no tiene lojica xdGнoѕт™;4999800 dijo:
tambien y eso que los muffins originales son menos dulces pero cierto es.ara todo son muffins de esos
El título de la peli seguramente se haya quedado así por estética...queda mejor que "Tokyo derrape",o "Derrapes en Tokyo".
)
Yo también opino lo mismo, es una chorrada es por ser guay XD porque de toda la vida se ha llamado derrape pero desde que se descubrió la palabra Drift, préstamo de la palabra americana pues aquí la gente lo llama así, es como en el Fifa UT que a todo el mundo ahora le da por llamar al intercambio de cromos "trading".....absurdo pero bueno así va la cosa, quedar de guay esta mejor visto que tener personalidad.
primera explicacion con algo de logica xD.puedo comprender que se diga "drift" porque es mas corto xD
lo mas super guay es que la primera vez que hoy el titulo de la peli era tokio race y luego no se como acabo la cosa que se empezo a oir tokio drift tokio drift y ale xD a driftear ajajaj@DamaZ dijo:
El título de la peli seguramente se haya quedado así por estética...queda mejor que "Tokyo derrape",o "Derrapes en Tokyo".
Lo de que la gente lo use,es por lo de siempre, queda más cool en inglés
(¿Acabo de usar cool,palabra inglesa,para "quejarme" de los que usan palabras inglesas?
eso es cierto.....pero aun asi almenos yo lo veo un poco chorrada (con todos mis respetos eee)
