He recibido un mail de Square-Enix

[Playadicto]

※このメールは、ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア βテスターの方にお送りしています。内容にお心当たりがない場合には、当メールを破棄していただきますようお願いいたします。
==========
ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア βテストにご参加いただきありがとうございます。
次回、βテストフェーズ3のテスト日程をお知らせします。

■テスト日程
2013年07月10日（水）18:00 ～ 07月15日（月）18:00

※7月15日（月）のテストをもって、βテストフェーズ3は終了します。βテストフェーズ4 の日程については、後日お知らせします。

さらなる詳細については、以下のページをご確認ください。
http://sqex.to/Gji

※βテストの参加手続き（レジストレーションコードの登録）をまだ行っていない方は、まずこちらをご確認ください。
http://sqex.to/7sL

ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア βテストへの積極的な参加、フィードバックへのご協力をよろしくお願いいたします。

==========
株式会社スクウェア・エニックス
ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア βテスト運営事務局
==========
※本メール、およびその他についてご不明な点は、スクウェア・エニックス サポートセンターをご利用ください。
http://sqex.to/3oo
※本メールアドレスは送信専用です。本メールに返信いただいてもご回答はできませんのであらかじめご了承ください。

Supongo que es algo relacionado con la beta del FF XIV

 

[Gaania]

Ostras:ein:!! te lo han mandado en chino??XXXD.

Hombre igual esta relacionado con la beta..vete a saber..desde luego yo no eh recibido ningun correo de ellos.

 

[Juanant]

Buenas aqui te dejo la traduccion a traves de san google. aunque supongo que ya lo habras hecho. saludos

Spoiler

※ este correo electrónico, Final Fantasy XIV: He enviado hacia el naciente probador β Eoruzea. Si usted no tiene idea de quién es el contenido, le pedimos que desechar este correo.
==========
Gracias por participar en el recién nacido prueba β Eoruzea usted: Final Fantasy XIV.
La próxima vez, le hará saber las fechas de las pruebas de la fase β prueba 3.

■ calendario de pruebas
La 15 (Wed) 18:00 July 10 de julio 2013 (lunes) 18:00

※ con una prueba del lunes 15 de julio y finaliza la fase β prueba 3. El orden del día de la fase de prueba de β 4, que le permitirá conocer en una fecha posterior.

Para más detalles, consulte las páginas siguientes, por favor.
http://sqex.to/Gji

※ Si no lo ha hecho (el registro del código de registro) procedimiento de participación de la prueba de β, por favor, por favor solicite primero aquí.
http://sqex.to/7sL

Final Fantasy XIV: la participación activa de la incipiente prueba β Eoruzea, Gracias por su contribución a la respuesta usted.

==========
Square Enix
Final Fantasy XIV: recién nacido Eoruzea β Secretaría prueba
==========
※ Si usted tiene alguna pregunta, por favor, utilice el Centro de soporte de Square Enix para este y otro tipo de correo.
http://sqex.to/3oo
※ Esta dirección de correo electrónico es una de mensajes. Por favor, Ku, aprobar de antemano porque no puedes hacerlo a tu respuesta, incluso si tengo que responder a este correo electrónico.

que aunque pone muchas cosas sin sentido ya que el japones es dificil de traducir. Una idea de lo que queria poner te haras.

 

[Gaania]

Mira tu por donde que me acaban de mandar el correo ese!! se ve que lo estan mandando a todos los que tiene la clave o algo..

 

[MARK_MERENGUE]

Pone que mañana un ninja te matara a las 18:00

 

[fre76]

Menuda profesionalidad, enviando estas cosas en japones...

 

[Amane_Kurosaki]

Acabo de recibir el mismo mail.


Edito: lo que pone es que desde el dia 10 desde las 18:00 hasta el 15 18:00 ( supongo hora japonesa ) estara abierto la beta ( Fase 3 ).

 

[Hispanic86]

A mi me han enviado otro igualito, y no es la primera vez. Que pesados son.