Hace unos años, una editorial llamada Glutton Creeper Games compraba a Interplay los derechos para producir un juego de rol de Fallout, la exitosa franquicia de videojuegos de temática post-apocalíptica. Un tiempo después y estando el juego casi terminado, Interplay vendía a Bethesda los derechos de la saga Fallout, que rescindía la licencia adquirida por GCG. Pero éstos no estaban dispuestos a marcharse con las manos vacías: Renombraron el juego a Exodus, eliminaron todo el material con copyright, hicieron cambios al resto para evitar acusaciones de plagio, y pusieron a la venta un juego de rol que utiliza el sistema d20 moderno.
Sin lugar a dudas fue un fiasco y en parte se agradece que no sacaran tal bodrio.
Y ahora al tema.
Me he matado por encontrar una traducción realizada de un manual que pulula por la red realizado por fans manteniendo el sistema S.P.E.C.I.A.L. de la saga Fallout entre otras cosas como alimentos, armas, municiones, el sistema de combate y demás.
La maquetación era bastante pobre a mi parecer y la traducción es correcta manteniendo ese aire que recuerda al primer fallout allá por 1997. Así que hay muchas palabras que se han dejado en el idioma original. Aunque me tomado la molestia de colocar entre paréntesis una traducción para facilitar un poco las cosas.
Me ha llevado cerca de un mes volver a maquetar en condiciones el manual y organizar adecuadamente el contenido en el continente dándole un aspecto mucho mas serio y útil para el Master que se aventure a jugarlo.
Bueno sin enrollarme mucho mas. Espero que lo disfrutéis
http://www.mediafire.com/view/?l6nncgtyadyxg5m
Sin lugar a dudas fue un fiasco y en parte se agradece que no sacaran tal bodrio.
Y ahora al tema.
Me he matado por encontrar una traducción realizada de un manual que pulula por la red realizado por fans manteniendo el sistema S.P.E.C.I.A.L. de la saga Fallout entre otras cosas como alimentos, armas, municiones, el sistema de combate y demás.
La maquetación era bastante pobre a mi parecer y la traducción es correcta manteniendo ese aire que recuerda al primer fallout allá por 1997. Así que hay muchas palabras que se han dejado en el idioma original. Aunque me tomado la molestia de colocar entre paréntesis una traducción para facilitar un poco las cosas.
Me ha llevado cerca de un mes volver a maquetar en condiciones el manual y organizar adecuadamente el contenido en el continente dándole un aspecto mucho mas serio y útil para el Master que se aventure a jugarlo.
Bueno sin enrollarme mucho mas. Espero que lo disfrutéis
http://www.mediafire.com/view/?l6nncgtyadyxg5m
Última edición:
