Los juegos digitales solo se pueden obtener mediante PSN Store. Tu cuenta es Española, solo puedes acceder a PSN Store España que contiene todos los juegos disponible en la Store europea, hay juegos que solo están disponible en la Sotre USA o Japan. Para acceder a estás Stores debes de crearte una cuenta, previamente crearte un nuevo perfil a tu PS3 para asociar en ese perfil la cuenta americana o japonesa. En tu caso que quieres un juego que está solo en PSN Store USA debes de crearte una cuenta americana, cuando creas una cuenta te dice el país, pones United States, rellenas todos los datos y y tendrás tu cuenta americana con acceso a la PSN Store USA, solo podrás acceder desde el perfil que creaste en PS3 y que contiene la cuenta americana. Aquí viene el problema la moneda de USA y Store USA es el dólar, para poder comprar en la Store debes de agregar fondos mediante tarjeta de crédito estadounidense, si no lo es no podrás o bien mediante Cards PSN USA, que las venden en USA (obviamente, como aquí para cuentas españolas o en páginas webs que dan este servicio pagando por paypal, en que ellos te enviarán el código de 10/15/25/50$).
Para los juegos físicos es igual, todos los juegos son multiregiones puedes jugar a cualquier juego del mundo, por ejemplo juegos que solo sale en Japón puedes jugar tranquilamente en tu perfil y cuenta española, tienen región libre.