Me parecería muy raro que no sea compatible, primero porque son de la misma región y segundo porque el primero sí que son compatibles al revés, es decir, yo tengo la versión Pal/UK y compré los DLCs en la Store España sin problemas...
Lo que puedes hacer es bastante más sencillo: asegúrate de que los has instalado, empieza a jugar y busca uno de los postes de teletransporte. Desde ahí te debería dejar ir a una zona llamada "Puerto de..." de nosequé, no recuerdo el nombre exacto, pero es donde tiene lugar el DLC de Tina Chiquitina.
Se que existen juegos muy concretos en los que el DLC no es compatible, voy a ver si encuentro alguna información concreta sonre B2.
Edit: pues no, no encuentro nada específico, si dices que buscaste y te decían que era compatible, prueba a intentar iniciar el DLC a través de los puestos de teletransporte (creo que en el primero no los tienes disponibles los puntos, eso sí, tendrás que esperar a llegar al segundo punto de teletransporte creo recordar).