Yo uso el Media Server y me va perfecto, hay que respetar una serie de pasos.
1º Hacer la conexión a través de un router (bridge) aparte del router de conexión. Yo tengo el de ONO repartiendo señal al de Telefónica y luego el ordenador y la play al de telefónica y aún me sobra el cuarto libre. Esto es porque pese a que vaya tan rápido el Wifi como dicen, el cable siempre va más.
2º En transcodificando ponerlo en modo automático a mi con mpg2 me daba todo formato no valido y tardaba muchísimo codificar de nuevo para emitir. Si no funciona algún archivo, lo RE codificas pero a mano con un programa no con el server, pues cada programa tiene su uso especial.
3º Y último he tenido problemas con las carpetas compartidas, tenia que indexarlas al nero scout, otras veces se olvidaba algún archivo, la mejor opción que ahora gasto yo, es simplemente crear una carpeta especifica sin sub carpetas y poner ahí todos los vídeos, y otra para la música y otra para las fotos (si usáis), lo digo así porque poniéndolo todo junto o con muchas carpetas me llego a dar error y se cerraba el server él solito.
Espero que os sirva de algo.