Letras en peliculas blue ray

[enganchao7]

Hola buenas, resulta que al ver las pelis de HP en blue ray, hay escenas donde salen carteles en otro idioma y abajo sale escrito pero no en español, como se podria poner?
Y como vuelvo al menu de la.peli y luego retomarla??
gracias